Daodejing 1

"El Dao que pot ser definit
no és el veritable Dao.

El nom que se li pugui donar
no és el seu veritable nom.

Sense nom, origina el cel i la terra.
Amb nom, és la mare de totes les coses.

L'absència de desig
porta a la seva comprensió.

El desig
porta a conèixer les seves manifestacions.

Però desig i absència de desig
són diferents noms d'una mateixa realitat.

Aquesta identificació es percep
en la profunditat més profunda,
on hi ha l'accés a la meravella."


Daodejing 1

Versió lliure de Raimon Ribera a partir de diverses traduccions, a veure si es pot entendre alguna cosa...

 

Text sencer a https://aglapertu.blogspot.com/2020/11/el-daodejing.html