Amor i sofriment

Rothko 1958

"Human feelings do not sublimate themselves with the breakthrough to deeper consciousness. Indeed, the capacity for personal love is thereby increased, and with it the capacity for suffering. Detachment does not mean freedom from love and suffering on the personal level - it means the full opening of the heart to their power and the experience of them, not as an insignificant personal emotion, but as a part of the whole meaning of creation. Detachment is the cessation of personal demand, not the deadening of feeling."

Helen M. Luke a The Inner Story (1982)



Possible traducció:

"Els sentiments humans no es sublimen a ells mateixos amb l'avenç cap a una consciència més profunda. De fet, la capacitat d'amor personal es veu incrementada, i amb ella la capacitat de sofriment. Despreniment no vol dir alliberament de l'amor i el sofriment a nivell personal - vol dir la plena obertura del cor al seu poder i a l'experiència d'ells, no com una insignificant emoció personal, sinó com a part de tot el significat de la creació. El despreniment és la cessació de la demana personal, no la mort del sentiment."