Contra els traïdors

Sam Francis 1957

"El contrast que plantegem és entre solidaritat i terror, però, aleshores, la pregunta és: terror contra qui? Doncs terror contra els traïdors. La idea és que el culte a la solidaritat revolucionària és el culte a Moloc, el tirà revolucionari. Per mantenir aquest culte cal proveir-lo constantment de traïdors, i aquesta necessitat no és tan sols conseqüència de la paranoia revolucionària; de fet, pertany a la lògica de la revolució. Els traïdors (la majoria imaginaris) són necessaris per a la revolució. La violència és conseqüència de la necessitat de traïdors, i no a l'inrevés, els traïdors no són conseqüència de la necessitat de violència per mantenir viu l'impuls revolucionari."

Avishai Margalit a De la traïció (2017, Arcàdia, traducció al català de Josefina Caball)