Civilització

Picasso 1932

"I put forward as a general definition of civilization, that a civilized society is exhibiting the five qualities of Truth, Beauty, Adventure, Art, Peace.

Here by the last quality of Peace, I am not referring to political relations. I mean a quality of mind steady in its reliance that fine action is treasured in the nature of things."

Alfred North Whitehead a Adventures of Ideas (1932), Cap. XIX, 1

Possible traducció:

"Proposo com a definició general de civilització, que una societat civilitzada exhibeix les cinc qualitats de Veritat, Bellesa, Aventura, Art, Pau.

Aquí, per l'última qualitat de Pau, no em refereixo a les relacions polítiques. Em refereixo a una qualitat d'esperit ferm en la seva confiança que la bona acció és ben considerada en la naturalesa de les coses."