"Recitar llibres dels antics reis no és tan bo com sentir les seves paraules; i sentir les seves paraules no és tan bo com arribar a través d'elles a allò del que parlaven. Els que arriben a allò del que parlaven troben que les paraules no poden expressar-ho. Per tant, una divinitat que pot ser expressada no és la divinitat eterna, i un terme que pot ser designat no és un nom permanent."
Del Wenzi 159
(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada