"D'aquelles persones que tenen èxit sense ser humanitàries simplement se'n desconfia, mentre que simplement es confia en aquelles persones que han errat però són humanitàries. Per tant, la humanitat i la justícia són normes constants per a tots els assumptes, i són honorades pel món.
Encara que l'estratègia sigui apropiadament calculada i es doni la preocupació d'alliberar del dolor i els plans per a la supervivència de la nació, si es prossegueix amb això sense humanitat i justícia, no pot tenir èxit.
Encara que el consell no sigui adequat per a la política i els plans no beneficiïn el país, si la intenció persegueix l'interès nacional i està en harmonia amb la humanitat i la justícia, hom sobreviurà.
Per això es diu: "Si cent consells i cent plans no aconsegueixen l'objectiu, és millor abandonar el curs de l'acció i cercar la humanitat i la justícia.»"
Wenzi 112
(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada