dilluns, 23 de juliol del 2018

Present i futur




Picasso 1932


"Cut away the future, and the present collapses, emptied of its proper content. Immediate existence requires the insertion of the future in the crannies of the present."


A. N. Whitehead a Aventures de les idees (1932), cap. XII, 1



Possible traducció:


"Suprimiu el futur i el present s'esfondra, en quedar buit del seu contingut propi. L'existència immediata requereix la inserció del futur en les escletxes del present."





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada