Pels governants o pel país

"Les recompenses i els càstigs dispensats pels governants il·luminats no són pel que la gent ha fet pels governants mateixos, sinó pel que ha fet pel país. No concedeixen recompenses als que complauen als mateixos governants, però no fan res pel país; no imposen càstigs als que ofenen els mateixos governants, però són útils per al país."


Del Wenzi 109

(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)