"Quan un país entra en repetides guerres i guanya repetides victòries, perirà. Quan entra en repetides guerres, el poble s'esgota; quan guanya repetides victòries, el govern es torna altiu. Deixa a un govern altiu utilitzar a un poble cansat, i seran pocs els països que no morin.
Quan els governants són altius, es tornen autocomplaents, i quan es tornen autocomplaents, abusen de les coses. Quan el poble està esgotat es torna ressentit, i quan es torna ressentit se li acaben els talents. Quan els governants i els governats han arribat a aquests extrems, la destrucció és inevitable.
Per això, és natural retirar-se quan el propi treball ha estat complert amb èxit."
Wenzi 90
Wenzi 90
(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada