Alegrar-se

Hodgkin 1998

"En veritat, he fet això i allò per als qui pateixen: però sempre em semblava que feia coses millors quan aprenia a alegrar-me millor.

Des que hi ha humans, l'humà s'ha alegrat massa poc: només això, germans meus, és el nostre pecat original!

I en aprendre a alegrar-nos millor desaprenem de la millor manera possible de fer mal als altres i de maquinar mals.

(...)

Però si tens un amic que pateix, sigues per al seu patir un lloc de repòs, però semblantment un llit dur, un llit de campanya: vet aquí com li seràs de més utilitat.

I si un amic et fa mal, digues: "Et perdono això que m'has fet; però això que t'has fet a tu, -com podria jo perdonar-ho!"

Així parla tot gran amor: supera fins i tot el perdó i la compassió."

Friedrich Nietzsche a Així parlà Zaratustra (1885), "Dels compassius"

(traducció de Manuel Carbonell, amb adaptacions de Raimon Ribera)