Ocàs

Hodgkin 2000

"L'ésser humà és una corda tibant entre la bèstia i l'ultrahumà -una corda sobre un abisme.

Un perillós passar a l'altra banda, un perillós fer camí, un perillós mirar enrere, un perillós tremolar i restar aturat.

La grandesa de l'humà rau en el fet de ser un pont i no pas una meta: allò que en l'humà es pot estimar és el fet de ser una transició i un ocàs.

Jo estimo aquells que no saben viure altrament que enfonsant-se en llur ocàs, perquè ells són els que passen a l'altra banda.

(...)

Jo estimo aquell que viu per conèixer i que vol conèixer perquè l'ultrahumà arribi a viure. I així vol el seu propi ocàs."

Friedrich Nietzsche a Així parlà Zaratustra (1885), pròleg de Zaratustra 4


(traducció de Manuel Carbonell, amb adaptacions de Raimon Ribera)