"Els savis presideixen el món per mitjà de la divinitat: sent flexibles i complaents, imprecisos i subtils, veuen el petit; sent frugals i austers, veuen l'escàs. Perquè veuen el petit, poden realitzar el gran; perquè veuen l'escàs, poden realitzar el bell.
(....)
Els savis són humils i modestos, purs i tranquils, deferents en el seu parlar; això és veure l'humil. Tenen ments obertes i no possessives; això és veure el que falta. Perquè veuen l'humil, poden arribar a les altures; perquè veuen el que falta, poden aconseguir la bondat i la saviesa.
(...)
Els savis es mantenen en el femení i s'aparten de l'extravagància i de l'arrogància; no actuen violentament. Perquè es mantenen en el femení, poden establir el masculí; perquè no són extravagants i arrogants, poden resistir molt de temps."
Del Wenzi 39
(adaptació lliure de Raimon Ribera a partir de la traducció castellana d'Alfonso Colodrón de la traducció anglesa de Thomas Cleary)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada