dijous, 18 de juliol de 2013

Fins a l'esfera de l'etern


Tiziano 1520

"Qui parla amb imatges primordials és com si ho fes amb mil veus, emociona i domina, i alhora enlaira allò que designa, portant-ho més enllà del que és ocasional i transitori fins a l'esfera del que és etern, exalça el destí personal a destí de la humanitat, i així allibera en nosaltres totes aquelles forces benèfiques que han permès a la humanitat trobar refugi davant de cada perill i sobreviure la més llarga nit... Aquest és el secret de l'efecte de l'art."

Carl Gustav Jung, Seelenprobleme der Gegenwart (1932)


En un altre moment, Jung diu:

"Aquí rau la importància social de l'art: sempre treballa en l'educació de l'esperit del temps."



Textos originals:


"Wer mit Urbildern spricht, spricht wie mit tausend Stimmen, er engreift und überwältigt, zugleich erhebt er das, was er bezeichnet, aus dem Einmaligen und Vergänglichen in die Sphäre des immer Seienden, er erhölt das persönliche Schicksal sum Schicksal des Menschheit, und dadurch löst er auch in uns jene hilfreichen Kräfte, die es del Menschheit je und je ermöglicht haben, sich aus aller Fährnis zu retten und auch die längste Nacht zu überdauern... das ist das Geheimnis der Kunstwirkung."

"Darin liegt die soziale Bedeutung der Kunst: sie arbeitet stets an der Erziehung des Zeitgeistes."